マタイによる福音書 27:49 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ 「放っておけ、預言者エリヤが現れ、助けるかどうか見てみようじゃあないか！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

リビングバイブル

⁴⁹ ところが、ほかの者たちは、「放っておけよ。エリヤが救いに来るかどうか、見ようじゃないか」と言いました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ ほかの人々は、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ だが他の人が言った。「放っておけ、預言者エリヤが現れ、助けるかどうか見てみようじゃないか！」

聖書 口語訳

⁴⁹ ほかの人々は言った、「待て、エリヤが彼を救いに来るかどうか、見ていよう」。

マタイによる福音書 27:49 相互参照

列王紀上 17:1

ギレアデのテシベに住むテシベびとエリヤはアハブに言った、「わたしの仕えているイスラエルの神、主は生きておられます。わたしの言葉のないうちは、数年雨も露もないでしょう」。

詩篇 71:11

「神は彼を見捨てた。彼を助ける者がないから 彼を追って捕えよ」と言います。

マタイによる福音書 27:48

するとすぐ、彼らのうちのひとりが走り寄って、海綿を取り、それに酢いぶどう酒を含ませて葦の棒につけ、イエスに飲ませようとした。

マタイによる福音書 27:50

イエスはもう一度大声で叫んで、ついに息をひきとられた。